Aegisub 3.2.2-32 русская версия

Aegisub

Aegisub – софт для создания новых и редактирования уже существующих субтитров для видеозаписей. Все возможности утилиты направлены на быстрое и простое управление текстом, внесение корректировок. Скачать бесплатно русскую версию Aegisub 3.2.2-32 вы можете по ссылке в конце обзора. Но сначала ознакомьтесь с возможностями, особенностями софта и инструкцией по использованию.

Возможности

В программном обеспечении Aegisub вы найдете любые инструменты, которые потребуются для создания и настройки субтитров. В приложении собраны все необходимые возможности:

  • работа с различными форматами текста;
  • ручной режим исправления субтитров;
  • редактирование переводов;
  • копирование, вырезание и вставка кусков текста;
  • настройка субтитров по времени;
  • настройка внешнего вида и положения текста.

Возможности

С помощью утилиты вы можете как отредактировать чужие субтитры для фильма, так и создать собственный вариант. Например, можно скорректировать неточности перевода или стилистические, орфографические ошибки.

Также Aegisub позволяет привязывать отдельные куски текста к определенным актерам, менять эффекты для разных блоков текста и многое другое.

Плюсы и минусы

Для каждой программы мы составляем списки достоинств и недостатков, поэтому Aegisub не стала исключением. Предлагаем ознакомиться с плюсами ПО:

  • распространяется бесплатно;
  • русский язык интерфейса;
  • автоматическое исправление ошибок;
  • множество функций и тонких настроек;
  • работа со многими форматами субтитров;
  • настройка визуальных эффектов и отображения текста.

Минусы приложения:

  • новичок может запутаться во всем функционале программы.

Плюсы и минусы

Как пользоваться

При первом запуске рекомендуем ознакомиться с интерфейсом. Основные элементы управления и инструменты расположены на верхней панели, как и в большинстве редакторов. С помощью иконок вы можете сохранять, открывать или создавать новые проекты, запускать автоматические помощники и так далее. Ниже расположена панель для выбора готового стиля строки и применения настроек к определенному тексту или актеру. А еще ниже – панель для выбора стиля (шрифт, размер текста и так далее).

В верхнем поле основной части окна вводится или вставляется текст, если вы открыли отдельный файл с субтитрами. В нижней части окна отображаются реплики построчно. Каждая строка таблицы – это текст, который виден на экране в один момент времени. С помощью этой таблицы вы можете управлять расположением и структурой субтитров. В настройках утилиты обязательно задайте горячие клавиши для инструментов, которыми пользуетесь чаще всего. Так вы упростите и ускорите работу с редактором.

Как пользоваться

В программе Aegisub есть детальная справочная служба, но она открывается на сайте и не переведена на русский язык.

Видео

В видео представлен наглядный обзор функционала и интерфейса приложения Aegisub.

Ключ активации и загрузка

Программа для работы с субтитрами не нуждается в активации лицензии. Просто скачайте установщик, инсталлируйте утилиту и начинайте пользоваться ей!

Добавить комментарий

:) :D :( :o 8O :? 8) :lol: :x :P :oops: :cry: :evil: :twisted: :roll: :wink: :!: :?: :idea: :arrow: :| :mrgreen: